Message original: lili06
Moi j'ai rien pité à l'enfer et aux éléphants! Et pourtant d'habitude je décode l'humour dzoingounesque.
Je sais pas comment expliquer : c'est intuitif ou ça ne l'est pas
Première chose à faire, accepter le rapport phonétique (douteux, certes) entre fans et éléphants
Arf, bon, imaginez ensuite un gars qui s'appelle Churchill (c'est pas Winston, mais un autre gars, prénommé Hans ou Juan ou Jean, ou ce que vous voudrez).
Ce gars travaille dans un zoo en tant que nettoyeur de déjections d'animaux. Imaginez-le, chaque jour de sa vie faisant ce travail. Alors pour les petites crottes des gerboises du désert, ça doit être facile et rapide, mais pour les éléphants, ça doit être beaucoup plus conséquent et compliqué, voire, infernal au bout d'un certain temps
Il ne restait plus qu'à détourner la phrase de Dehren, par rapport aux remarques de Joël et Mélusine, en imaginant que Dehren avait entendu la phrase par ce Churchill imaginaire
:
Message original: Dehren
(...) Comme disait Churchill, l'enfer c'est les fans.
Message original: *Joël*
Excuse-moi de te poser cette question qui peut sembler idiote, mais afin de parfaire ma culture, est-ce que tu pourrais me dire de quel discours ou de quel ouvrage est tirée cette citation et quelle est-elle dans sa langue d'origine, c'est à dire l'Anglais ? Merci
Message original: mélusine
moi j'aurais plutôt cité Sartre "l'enfer c'est les autres"..................mais bon 
Message original: dzoing
Euh, peut-être qu'il y a eu confusion, et que Churchill, c'est le mec qui nettoie les déjections des animaux du zoo d'à côté, et qu'en fait il a dit : l'enfer c'est les éléphants 
Arf, mais à expliquer comme ça, c'est encore plus nul
Bon, pour me rattraper, la blague, plus académique, qui m'a inspiré ce détournement d'expression :
-C'est un gars qui va voir le médecin et qui lui montre son bras qui est plein de boutons.
-Le médecin lui donne une pommade et lui dit que ça devrait aller
-Un mois plus tard, le gars revient et cette fois-ci il a encore plus de boutons et ils sont plus gros
-Le médecin est étonné et donne une pommade beaucoup plus puissante et des comprimés très forts. Cette fois-ci, il dit quand même au gars de revenir dans un mois pour être sûr que ça sera guéri
-Un mois passe encore et donc le gars revient. Cette fois-ci, le bras est complètement infecté.
-Le médecin ne comprend pas. Il interroge le gars :
"que faites vous comme métier ?". 
-"je travaille au cirque" 
-"oui, mais quel numéro ?"
-"Je ne fais pas de numéro, je m'occupe des éléphants"
-"vous êtes dresseur ?"
-"non, je les soigne"
-"vous les lavez ?
-Non, je euh, le gars hésite
-Le médecin insiste :
vous savez, ça peut être grave, il faut que je sache
-"ben, en fait, quand ils sont constipés, c'est moi qui suis chargé de les "déboucher", avec le bras"
-"Ah, ben je crois qu'il va vous falloir quitter cet emploi" 
-Quoi, moi, sortir du show bizz ? jamais ! 
Tu restes dans nos coeurs
Non connecté
lili06
). 
