Mistralou, me concernant, l'un n'a jamais empêché l'autre : j'écoute et j'adore Barbara, Léo FERRE, Bernard LAVILLIERS, Dominic A, BASHUNG, Michel JONASZ, Emily LOIZEAU, Lucid BEAUSONGE, Brigitte FONTAINE, des chanteurs poètes plus confidentiels comme Alain BRUN, Philippe FORCIOLI, Jean-Guy COULANGE... j'écoute des Québécois comme Claire PELLETIER, Michel RIVARD, Richard DESJARDINS, Jorane, Diane DUFRESNE, CHARLEBOIS plus dans ma jeunesse (comme j'aime les chansons tristes, je vous recommande la chanson "Ordinaire" sur le très vieil album "Un gars ben ordinaire")... une chanteuse brésilienne qui s'appelle BÏA, qui chante formidablement en brésilien bien sûr, en espagnol et dans un merveilleux français également (je vous recommande d'ailleurs l'album "La mémoire du vent" 1996 ), des polyphonies siciliennes contemporaines par le groupe de Giovanna MARINI, ou des chanteurs Italiens tels que GiannMaria TESTA, Pino DANIELE, la chanteuse grecque Angélique IONATOS, mais comme j'aime aussi beaucoup le jazz, j'aime Blossom DEARIE, Ella FITZGERALD, Billie HOLLIDAY, Helen MERILL, Melody GARDOT, liste non exhaustive... sans compter tous les chanteurs de soul américains : Marvin GAYE, Otis REDDING, Wilson PICKETT... sans oublier toute la musique qui me renvoie à mon adolescence : Kate BUSH, Depeche Mode, Cure, U2, The Specials, Madness, New Order, The Talking Heads, Ann CLARK, Laurie ANDERSON, BJORK, Peter Gabriel, Echo & the Bunnymen, The Waterboys, Tori AMOS (fin de mon ado ) etc, etc...
La musique, c'est selon mes envies du moment et les émotions qu'elle me procure
Mais je comprends ce que tu veux dire également Mistralou : il faut être vigilant pour que les artistes français puissent continuer à créer dans leur langue et que cette musique soit diffusée correctement, ce qui est souvent de moins en moins évident.
A DICHATS !!!
"Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" Térence