J'aime tellement la chanson que nolwenn et pascal ont interprétée sur le prime de la star'ac vendredi dernier, que , grâce à Dzoing et Marie-jo, j'ai pu avoir les paroles et après quelques recherches difficiles sur le net, j'ai pu avoir une traduction convenable que je vous transmets.
Il y deux explications à cette chanson qui sont toutes les deux très crédibles :
1° - Cette chanson parlerait du champion de base-ball Joe Dimaggio qui épousa Marilyn Monroe. Il pensait que les politiciens étaient tous pourris. Il fut un des derniers héros médiatiques à réunir tous les américains dans un même élan d'espoir, mais ses ennemis étouffèrent sa carrière politique dans l'oeuf en répandant une campagne diffamatoire contre lui......
2° - Cette chanson aurait été suscitée par un scandale qui aurait touché, dans les années 20, Joe Jakson, le célèbre joueur de baseball qui fut soupçonné d'avoir touché des pots de vin pour couler son équipe à la finale du championnat. A la suite de ce match ses fans traînaient dans le stade en chantant cette phrase "say it ain't so Joe".......
Traduction
Dis-moi que ce n'est pas ainsi, Joe, je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas ainsi
Ce n'est pas ce que je veux entendre, Joe, et j'ai le droit de savoir
Dis-moi que ce n'est pas ainsi, Joe, je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas ainsi
Je suis sûr qu'il nous racontent des mensonges, Joe,
Je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas ainsi
Ils nous ont dit que notre héros avait joué ses derniers atouts
Et qu'il ne sait pas comment continuer
Nous restons accrochés à son charme et à son sourire déterminé
Mais le bon vieux temps est bien mort
L'image et l'empire peuvent bien tomber en morceaux
L'argent est devenu rare
La parole d'un seul homme maintenait le pays uni
Mais la vérité devient effrayante
Dis-moi que ce n'est pas ainsi, Joe, je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas ainsi
Nous avons mis tous nos espoirs en toi, Joe, et ils sabotent le spectacle
Oh, Bébés (ou les enfants), ne pensez vous pas que nous nous sommes brûlés
Oh, Bébés (ou les enfants), ne pensez vous pas que nous nous sommes brûlés
que nous avons été manipulés
qu'on nous a endoctrinés
que nous sommes brûlés
qu'on nous a endoctrinés
Dis-moi que ce n'est pas ainsi, Joe, je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas ainsi
Ce n'est pas ce que je veux entendre, Joe, et j'ai le droit de savoir
Dis-moi que ce n'est pas ainsi, Joe, je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas ainsi......
Que c'est beau !
Si vous voulez apporter des corrections au texte, (surtout sur les.... we're gonna get burned, gonna get turned, gonna get learned......) n'hésitez pas à le dire ! ! ! ....... 
Tu restes dans nos coeurs
Non connecté
Ils ont tous été déçus du départ de Pascal et ont apprécié le duo, ils ne vont sans doute pas tous acheter le CD mais en tous cas, l'image de Nol avec ce titre enjoué est en train de changer, je pense que c'est la 1ère fois qu'elle fait l'unanimité ! 
...la rencontre du 14 mars..
