On connait tous de nom ces chanteuses(surtout) et chanteurs américains des années 40 et 50
Par curiosité je suis allé voir ce qu'ils pouvaient chanter et je suis tombé sous le charme de chanteuses aux voix incroyables et à la diction parfaite :Billie Holliday,Dinnah Shore,Jo Stafford ,Vera lyne,Rosemary Clooney(tante de George)et un peu plus tard Ella Fitzgerald et chez les hommes Jimmy Durante
Un monde perdu avant l'arrivée du rock 'n Roll
Les chanteuses était les Lady gaga,les Britney Spears de l'époque :la jeunesse dansait des slows langoureux sur ces airs magiques
Tous ont chanté une chanson très belle :"I'll be seeing you" (je te verrai)LA chanson de la seconde guerre mondiale coté alliés à l'ouest quand celle des soviétique par exemple était "Katioucha" ( trés belle aussi) https://www.youtube.com/watch?v=q4v1nDa7tLY(chez les allemands c'etait Lili Marleen)
Donc voici cette chanson version pour lui rendre hommage Rosemary Clooney :https://www.youtube.com/watch?v=V0Go8Xep9fY et ma version préférée celle de Jimmy Durante (niveau orchestration)
https://www.youtube.com/watch?v=uSzmuWImK7Q et celle ci diffusée par la BBC durant le bombardement de Londres en 40 avec du coup un ajout au début (Vera Lyne est encore en vie c'est une icone en GB )
https://www.youtube.com/watch?v=Tsfbp5aEAQE
(les autres versions sont magnifiques aussi)
les paroles et traduction http://www.lacoccinelle.net/267412.html
L'autre chanson est aussi un standard il s'agit de "My Funny Valentine" reprise par une liste incroyable de chanteuses et chanteurs dont Whitney Houston ma version preferée est celle de Ella Fitzgerald https://www.youtube.com/watch?v=TT-4g64iQRo
paroles et traduction
http://www.whatever-fr.com/paroles_MyFunnyValentine.htm
Voilà c'est une manière pour moi de rendre hommage à ces grandes voix!