1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)

Enregistré le 15/03/2004
Messages: 366
Non connecté

Je me souviens qu'au cours d'une interview Nolwenn avait expliqué toute la difficulté de traduire l'expression "you get me" et avait proposé plusieurs significations qui se complétaient les unes les autres. Je ne retrouve pas cette interview (je crois juste me souvenir que c'était en été, dehors). Est ce que quelqu'un pourrait m'aider (ou au moins me rappeler les différents sens de cette expression intraduisible en français). Merci d'avance

Enregistré le 05/07/2004
Messages: 4233
Non connecté

Pour l'interview en question je ne sais pas, mais pour le sens de "you get me", cette vidéo t'aidera peut-être.
http://www.youtube.com/watch?v=ETyT4VQrZ14

Enregistré le 15/03/2004
Messages: 366
Non connecté

Merci Nolwenienne pour le lien. Ce n'est pas à ce passage que je pensais, mais à toutes les subtilités de cette expression que Nolwenn expliquait. En tous cas j'ai réécouté avec beaucoup de plaisir le duo :heart:

Enregistré le 19/10/2011
Messages: 3
Non connecté

Superbe ! nolwenn

---

patrick fan de nolwenn

Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net