J'ai repris et corrigé la traduction de Trista car je trouvais que certaines précisions ou petites corrections étaient utiles. Il y avait des mots que je ne comprenais pas. Vous savez bien que les profs sont pinaillleurs... 
"Ici tout est se passe incroyablement bien. Nous avons reçu des tonnes de mails de gens qui nous remercient pour beaucoup de choses et particulièrement pour leur avoir faire connaître Nolwenn. Les gens écoutent sa musique et sont tombés amoureux de sa voix. Je n'ai jamais ressenti une telle excitation (frénésie). C'est très positif. Nous sommes submergés par les appels téléphoniques et les lettres de remerciement. C'est juste incroyable.
Pour ce qui est de la réaction en France, c'est bizarre. J'ai regardé la vidéo de Canal plus et j'ai été très choqué par leur attitude irresponsable (je pense qu'il veut dire que les journalistes ont parlé sans savoir ou sans chercher à savoir; de fait ils ont été légers dans leurs commentaires et en tirant des conclusions hâtives ils ont donc manqué de déontologie et de professionnalisme). En premier lieu et avant toute chose, je ne sais rien à propos des propriétaires de la chaîne, ni sur leurs convictions personnelles et politiques. Il n'y a eu aucune discussion au sujet de l'enfer ou de l'homophobie durant mon interview. Je ne tolèrerai pas de telles inepties (sottises dans le sens de mensonges). Je n'ai jamais fait aucun don à ces personnes, ni rien reçu de leur part. J'ai accepté l'invitation d'un interviewer très respecté. Juste ça.
Des millions de téléspectateurs ont vu le show et ont été très impressionnés quand ils ont entendu ce très court extrait de Nolwenn Leroy. Les gens sont très impressionnés par elle, ici aux USA, et achètent son CD. C'est un hommage à la chanson française.
C'est navrant évidemment dans cette affaire de constater que certaines personnes en France vont présenter une information qui n'a rien à voir avec le sujet.
Je ne suis pas sûr de comprendre l'intérêt de faire ça. L'info est très simple. L'album de Nolwenn Leroy est passé au niveau des ventes de la 92 000 ième place au top 100, en une nuit.
C'est une insulte au peuple américain que de sous-entendre que nous vivons dans un pays d'homophobes. Qu'est ce que celà a à voir avec le sujet de l'émission ?
Qui plus est, je ne suis qu'un des millions de fans de Nolwenn et un membre de votre forum, mais je reste avant tout un chercheur. Maintenant, malgré tout cela, je pense vraiment que tout cela est positif. Les gens ici sont extasiés (en extase... comme beaucoup de onlineurs après leur première rencontre )."
Et merci à ma colloc, Misstinguette, qui m'a donné des précisions forts utiles sur quelques tournures particulières. Le Robert Collins, Miss et quelques restes de mes chères études... on est paré. Ted tu peux envoyer d'autres messages, nous sommes à l'écoute !
Et JMM et l'ex copine de Nolwenn, FB, "c'est du Cacaaaaa, oh oh, Cacaaa, ça passera... avec le temps... ou quelqu'un d'autre !" Ils vont bien finir par se lasser de dire des inepties ! Album plus rock. Warffffff. Elle est super au courant l'envoyée spéciale de Télé 7 jours.
Beauty is elsewhere sometimes... Not so far.
Tu restes dans nos coeurs
Non connecté
Si les médias en france continue comme ça ils vont se retrouver avec des procès de tedd au c.l.
