merci à Patricia du Québec
Patricia_QC
Inscrit le: 09 Déc 2004
Messages: 1
Localisation: Québec
Posté le: Ven Déc 10, 2004 12:26 am
Bonsoir! J'ai fait la transcription du reportage sur l?enregistrement du duo de Nolwenn et Dany Bédar diffusé à l'émission Flash au Québec. Malheureusement je ne peux pas faire de capture d'écran, Mariejo en fera peut-être... Alors voilà :
Le tout se déroule dans un studio d?enregistrement. L?entrevue est entrecoupée d?images de vidéo clips de Nolwenn, de l'enregistrement et de l?émission Star Académie française.
L?animatrice Patricia Paquin présente le reportage : L?ex académicienne française Nolwenn Leroy, qui connaît d?ailleurs un succès inattendu aux Etats-Unis, vient d?enregistrer une chanson dont la musique a été composée par nul autre que Dany Bédar. Notre collaboratrice Marjolaine Simard leur a rendu visite en studio.
Marjolaine : Après Marie-Élaine Thibert, Wilfred Lebouthillier et compagnie, c?est au tour de la grande gagnante de Star Académie en France de venir séduire les Québécois.
Nolwenn, ton nom c?est un nom particulier, très peu commun. Ça vient d?où et qu?est-ce que ça veut dire?
Nolwenn : Ouais, je suis Bretonne en fait. En France c?est relativement particulier, moins depuis quelques mois, y?a beaucoup de parents maintenant qui appellent leur enfant comme ça. Je suis née en Bretagne et ça veut dire agneau blanc, je crois.
Marjolaine : Alors tu es ici pour enregistrer une chanson qui va s?adresser particulièrement aux Québécois.
Nolwenn : Plus particulièrement et uniquement aux Québécois en fait pour l?instant, à moins qu?un jour ça sorte en France. Et je suis ravie de le faire.
Marjolaine : Pour cette chanson qui s?intitule Le dernier mot, Nolwenn s?est entourée de nul autre que Dany Bédar, une collaboration qui a rapproché les deux artistes.
Marjolaine : Ça a cliqué!
Dany : Exactement.
Nolwenn : Ça a cliqué! J?aime bien ce mot, cliqué!
Marjolaine : De quoi elle parle cette chanson?
Dany : Ce n?est pas moi qui ai écrit le texte, j?ai écrit la musique sur un texte qu?on a reçu comme ça par surprise, un texte dont on ne sais pas trop qui l?a écrit, on va le savoir bientôt. C?est une histoire d?amour, un cri du c?ur, la dernière chose qu?on dit à quelqu?un quand on se sépare ou qu?on le voit pour la dernière fois.
Nolwenn : On va ajouter cette chanson au premier album que j?ai déjà sorti ici en fait, un petit plus pour le Québec.
Marjolaine : Un neurochirurgien américain a dit que le timbre de ta voix aurait des vertus thérapeutiques sur ses patients.
Nolwenn : Ouais, ouais, non mais? je suis aussi surprise de la nouvelle que vous, je croyais que c?était un canular?
Marjolaine : Et puis toi Dany depuis que tu travailles avec elle, ta santé, elle va de mieux en mieux!
Dany : Je pète le feu! Non mais je trouve ça hot!
Nolwenn : Moi je trouve qu?il a l?air frais!
Dany : Merci Nolwenn.
Nolwenn Leroy .com