Grâe à Martoclo de NL.com voici la retranscription d'après la video de Christophe sur .org 
Retranscription RTL TVI Face à Face du 22 octobre 07
"Elle nous a présenté son album « Histoire Naturelle » il y a deux ans et c?est plus forte de nombreuses apparitions scéniques qu?elle nous revient naturellement : Face à face avec Nolwenn Leroy. Bienvenue Nolwenn
Merci
Alors votre nouvel album live qui sort demain et le DVD qui suit c?est en réalité : « Histoire Naturelle Tour » donc sur scène et pas n?importe quelle scène !
Pas n?importe quelle scène : la scène de l?Olympia. Cette scène sur laquelle j?ai eu la chance de me produire plusieurs fois. Un endroit où je me sens bien , où je sens un peu chez moi. Cela fait bizarre de dire ça mais c?est vrai que de toutes les scènes de France et de Navarre, c?est une des salles où je me sens le plus à l?aise. C?est vraiment dans cet endroit , en ce lieu que je voulais vraiment réaliser ce DVD et garder un souvenir de ce moment.
Alors Nolwenn l?Olympia c?est la scène mythique de la ville Parisienne : est-ce qu?on pense aux monstres sacrés de la chanson qui ont foulé les planches de l?Olympia quand on s?y produit ?
Toujours, je crois qu?on est tous unanimes, tous les artistes de ma génération qui débutont aujourd?hui. On est fasciné de se dire que les Beatles , qu?Edith Piaf que les plus grands se sont produits sur cette scène. Brel bien sûr : on y pense à chaque fois qu?on entre en scène. Forcément c?est ça qui rend aussi ce moment et cet instant unique et c?est la mémoire des murs à l?Olympia. Je crois que c?est ça qui rend l?endroit aussi magique. Et aussi bien l?artiste qui est sur scène et le public : tout le monde le ressent. Moi c?est vraiment quelque chose qui me touche beaucoup : la mémoire des murs, tout ce qui a pu se passer, tout ce qu?ils ont vu, tout ce qu?ils ont entendu.
Et les chansons de Nolwenn qui résonnent désormais. Histoire Naturelle Live c?est le fruit d?une tournée live. Qu?est ce qu?une tournée face au public apporte à l?artiste ?
Tout puisque c?est l?essence même du travail d?artiste. Tout d?abord, c?est la création en studio, toute cette longue phase de création et de maturation pour enfin présenter ces chansons, les partager avec le public. Et je crois qu?on ne peut pas mentir . On ne peut pas être faux sur scène. C?est là où tout se joue. On prouve ce que l?on vaut véritablement. Il n?y a pas de tricherie.
Un Album avec plus de vérité
Bien sûr, je crois que c?est souvent : on a tous vécu le moment où on achète un disque et parfois on va voir l?artiste et on se dit tiens c?est différent.
Est-ce que vous en tant qu?artiste, vous tenez comptes des avis de votre public de scènes en scènes, de festivals en festivals ?
Bien sûr. Moi, c?est l?avis du public. J?ai une relation : si j?en parle justement c?est pas pour rien, c?est qu?elle est vraiment privilégiée : une relation privilégiée avec le public où d?une part j?essaie un maximum de signer, de rester le maximum après le spectacle pour recueillir leurs avis, leurs sensations sur le spectacle et puis de lire les lettres. C?est toujours important un maximum de pouvoir recueillir l?avis des fans et des moins fans, parce qu?on apprend de leurs commentaires et on ne peut que s?améliorer.
(« Histoire Naturelle »)
Nolwenn l?album initial s?était 13 titres : sur scène, c?est tout votre répertoire que vous revisitez avec d?autres chansons dont on va parler dans quelques instants. Le DVD comporte en 19 chansons. Quelle est celle qui vous correspond le plus ?
En fait, je ne me suis jamais véritablement posée la question sur cet album puisque tout l?album me correspondait plus d?une façon générale par rapport au premier qui était mon album et dont je suis fière parce que j?ai tellement attendu qu?il sorte ce disque?
Une chanson ça correspond à une émotion à un moment particulier ?
Bien sûr. Cet album c?est celui que j?attendais, c?est celui auquel j?ai participé activement, dans lequel je me suis investie. J?ai mis une éternité pour le faire ce disque. Avec Laurent Voulzy, on a pris notre temps certainement en réaction justement au manque de temps
C?est la frénésie de votre éclosion si je puis dire !
Tout à fait, c?est un album qui a un lien, qui est une jonction, qui petit à petit m?amène de plus en plus à quelque chose de plus personnel. C?est un album extrêmement important parce que c?était un défi de reprendre les choses finalement au départ. J?avais l?impression qu?il y avait quelque chose qui n?était pas cohérente par rapport à l?image qu?on pouvait avoir de moi, ce que je pouvais dégager ou ce que les gens pouvaient ressentir lors de mes prestations où je sais pas il y avait un décalage et ce décalage là, il fallait qu?il ..
Se gomme
Qu?il disparaisse
Qu?il y ait une adéquation entre vous, votre caractère, votre répertoire
Je ne pouvais plus continuer parce que chanter et la scène c?est tellement personnel, c?est tellement toute ma vie que je ne pouvais pas faire quelque chose qui ne me ressemblait pas?
Nolwenn le concert s?ouvre sur « Mélusine » enchaîne avec « Histoire Naturelle », la scène pour vous c?est une démarche naturelle ou bien au contraire vous devez surpasser une crainte une angoisse ?
Je dois surpasser une crainte comme beaucoup d?artistes. J?ai souvent dit que c?était une véritable douleur pour moi avant de rentrer en scène. Mais c?est un peu peut-être exagéré : bien que certains le vivent véritablement cette douleur est vécue psychologiquement, physiologiquement. Moi en l?occurrence psychologiquement c?est une appréhension mais qui rend en même temps cet instant unique. Si on entrait sur scène comme lorsque l?on va faire ses courses ou de manière naturelle, je crois que l?événement ne serait plus unique. On a besoin de cette appréhension, de cette boule dans le ventre et j?espère qu?elle sera toujours là. Je ne me vois pas faire autrement.
(« Mon ange »)
Nolwenn puisqu?on en est à tirer des bilans de cette déjà longue tournée : quel est le plus souvenir s?il y en a un ?
Le plus beau souvenir : je crois que [size=18]c?est la confiance que je peux avoir en moi aujourd?hui [/size]et tout ce que je peux donner en plus au public. C?est tous ces visages que je reconnais chaque soir, toutes ces personnes qui me suivent du nord au sud, je parle notamment de la tournée de cette été où on chantait comme ça en plein air devant des foules
Dans les festivals
Dans les festivals où je reconnaissais souvent des visages comme ça, ça fait du bien de reconnaître : on a l?impression de se sentir un peu en famille. On n?est jamais tout seul. Et puis toutes ces personnes aussi qui ne me connaissaient pas ou qui me connaissaient mais qui connaissaient pas vraiment ma musique et mon univers et qui sont venus me découvrir par curiosité. C?était vraiment très enrichissant pour moi de faire cette tournée d?été et puis cette tournée d?hiver avec ce magnifique décor et tous ces moments comme ça un peu magiques dans cet écrin : mon cabinet de curiosités, plein de beaux souvenirs.
Dans le DVD live de cette tournée « Histoire Naturelle Tour », il y a des chansons en anglais : « Running up that ill », « Time after time » Qui a choisi ces chansons et à quoi ça correspond ?
En fait, c?étaient des chansons que j?avais envie de chanter depuis longtemps puisque j?ai toujours été une grande admiratrice de Kate Busch , j?écoutais ses disques étant petite. Ma maman écoutait ses chansons. C?était une envie de reprendre une chanson de Kate Bush, un défi aussi parce que c?est pas évident.
*** Message ?dit? par pepsie le 23/10/2007 11:46 ***
Tu restes dans nos coeurs
Non connecté
)pour vous raconter ces 10 bonnes minutes de "Face à Face" avec Nolwenn. 
Nathalie, que des bonnes nouvelles 
j'ai très hâte ... 