2 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 2 invité(s)

Enregistré le 19/11/2012
Messages: 6
Non connecté

Est ce que quelqu’un aurait les paroles de ce titres ?

mon niveau d'anglais est tellement mauvais que j'aimerais bien les paroles pour pouvoir les traduire par la suite

Enregistré le 23/08/2007
Messages: 15378
Non connecté

Et bien disons, "nono d'amour" que toutes les paroles des chansons se trouvent dans le livret de l'album

---

"Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" Térence

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44971
Non connecté

ah bon il y a la traduction ? De la song en breton aussi ? Je vais vite voir.

---

Enregistré le 23/08/2007
Messages: 15378
Non connecté

LES PAROLES, NONOF', PAS LA TRADUCTION !!!!!!!!!!!!!!!!

---

"Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" Térence

Enregistré le 23/08/2007
Messages: 15378
Non connecté

Nonofan, en revanche, le Forum de Gwennyn a transmis une traduction d'Ahès, sur le Forum Officiel. Merci à ces Forums

La voici

Version française :

Version française :

Dans les plis de sa robe
Où luit la couleur de la nuit
Je noie mon chagrin
Je te pleure…
Du haut de la falaise,

Dans le secret de la pénombre
Je lave ma faute
M’entends-tu ?

Refrain :
De Basse-Bretagne à la mer d‘Irlande
Je me nomme Ahès
Et je t’attends
Je pleure le jour, je chante dans la nuit
Et je t’attends, je t’attends…


Le froid m’inonde
Héritage de la perdition
De ma vie délurée
Je m’approche de toi…
Le regret me tenaille
Complainte de mes sujets
Damnés dans la Cité d’Ys
Je suis si près de toi…

Des ailes blanches
Une rumeur gronde sur le rivage
Âme déchainée
Je viens vers toi
Sur le pas de la porte
Des bras froids et humides
Dans la chaleur du foyer
Son cœur s’ouvre…

---

"Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" Térence

Enregistré le 19/11/2012
Messages: 6
Non connecté

Je me suis procuré la version ITUNES

Ya bien un PDF qui contient le livret du mais dessus y'a pas les paroles de Lost again

Enregistré le 21/06/2003
Messages: 1367
Non connecté

Oui, je confirme Nono d'amour. J'ai également acheté la version Itunes avec les 15 titres car je l'avais pré-commandé mais en fait, le livret correspond à la version standard 13 titres.

---

Je suis le livre
En son début
Le tout premier mot de ce livre
L'étincelle dans le néant

Enregistré le 25/04/2004
Messages: 392
Non connecté

Faded in the photograph
Sunday smile and eyes that laugh
Another day of rain filled sky
Another night ti kiss goodbye
Standing there on Decker Turn
I remerber how you were before

Southern breezes fill the air
I can hear a child somewhere
Crying mama come and see
Dancing leaves on every tree
Lost again on South Toulouse
Page eleven in the news today

And I still wait . For you alone
How the water . Chills me to the bone
Tears a rain may hide . Oh it drowns me from inside

So the birds rehearse their song
Just as though there's nothing wrong
Just how quickly they forget
But old man river calls in debts
The shadows fall on Jacksons Square
And I will never see you there again

Lost again in South Toulouse
Page eleven in the news today
Page eleven in the news today(Charlie Dore - Terry Brittain) En espérant ne pas avoir fait de faute, sinon pour la traduction, ça va pas être pratique

---

SA voix n'a d'égal que l'intensité de son regard

Enregistré le 19/11/2012
Messages: 6
Non connecté

Merci bien

Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net