Nolwenn On Line Forum
Merci Krys Tu restes dans nos coeurs
 
 
Nolwenn On Line Forum » Nolwenn Leroy » Discussions sur Nolwenn » Traduction "you get me" par Nolwenn
1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)
 
 
 
 
Auteur
Imprimer le topic Message

 
 
ninou
Ajouté le : 19/10/2011 10:10
Sujet : Traduction "you get me" par Nolwenn

Habitué

Enregistré le 15/03/2004
Messages: 366
Non connecté

Je me souviens qu'au cours d'une interview Nolwenn avait expliqué toute la difficulté de traduire l'expression "you get me" et avait proposé plusieurs significations qui se complétaient les unes les autres. Je ne retrouve pas cette interview (je crois juste me souvenir que c'était en été, dehors). Est ce que quelqu'un pourrait m'aider (ou au moins me rappeler les différents sens de cette expression intraduisible en français). Merci d'avance

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à ninou Citer ce post dans votre réponse

 
 
Nolwennienne
Ajouté le : 19/10/2011 10:12

Barge

Enregistré le 05/07/2004
Messages: 4233
Non connecté

Pour l'interview en question je ne sais pas, mais pour le sens de "you get me", cette vidéo t'aidera peut-être.
http://www.youtube.com/watch?v=ETyT4VQrZ14

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Nolwennienne Citer ce post dans votre réponse

 
 
ninou
Ajouté le : 19/10/2011 19:15

Habitué

Enregistré le 15/03/2004
Messages: 366
Non connecté

Merci Nolwenienne pour le lien. Ce n'est pas à ce passage que je pensais, mais à toutes les subtilités de cette expression que Nolwenn expliquait. En tous cas j'ai réécouté avec beaucoup de plaisir le duo :heart:

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à ninou Citer ce post dans votre réponse

 
 
patrick aub
Ajouté le : 30/10/2011 07:18

Nouveau

Enregistré le 19/10/2011
Messages: 3
Non connecté

Superbe ! nolwenn


patrick fan de nolwenn

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à patrick aub!!! Envoyer un Message Privé à patrick aub Citer ce post dans votre réponse

 
 

 
 
[14 requêtes] - [Page générée en 0.1226 secondes]
Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net