1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63146
Non connecté

Nolwenn sera invitée dans "Paris Dernière", samedi 11 decembre avec Christophe, Ora Ito, Jean-Michel Apathie, Brady Corbet, Stefano Accorsi .....

http://paris-derniere.paris-premiere.fr/emission.html

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63146
Non connecté

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63146
Non connecté

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Très sympa comme émission!
Faudra qu'on aille manger une fois dans son QG alors parce que ça semble bien bon Elle n'a pas dû manger sa crèpe bien chaude au final

C'est la 1ère fois qu'elle parle si ouvertement du fait qu'elle a dû retourner en studio pour retoucher le Cheshire Cat! J'aime bcp cette itw en tout cas, Nol à l'aise et plus franche que d'hab, elle s'exprime très bien je trouve en ce qui concerne le CC et Bretonne, qu'une partie du public pas complètement satisfait avec le Cat va peut-être la retrouver sur ce nouvel album

---

All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44973
Non connecté

elle a pas dit qu'elle y était retrouvé mais qu'elle n'avait pas voulu y retourner

---

Enregistré le 01/02/2003
Messages: 24430
Non connecté

Ligt

Ben justement, j'ai compris l'inverse, qu'elle n'a pas voulu le faire pour ne pas "dénaturer son produit"...

---

Enregistré le 13/09/2003
Messages: 7355
Non connecté

c'est ce que j'ai compris aussi pourtant à la base l'album était écrit en anglais et on lui a fait réécrire presque toutes les chansons en français , elle a quand même fait des concessions

---

https://www.youtube.com/user/cramletram

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44973
Non connecté

oui mais ça encore ça va encore. En france demander des chansons française c'est compréhensible. En revanche elle n'a pas du vouloir revoir sa copie pour rendre son album plus péchu. On peut comprendre sa démarche artistique. Ne pas dénaturé une oeuvre pour passer en radio.

---

Enregistré le 12/04/2006
Messages: 968
Non connecté

pepsie est ce que tu l aurais en video parceque je peux que prendre tes videos sur org ca ne marche pas

Enregistré le 13/09/2003
Messages: 7355
Non connecté

pas pour moi , j'attendais un album tout en anglais et pas en français , j'espère bien qu'un jour d'ailleurs mercury la laissera faire cet album en anglais

---

https://www.youtube.com/user/cramletram

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Elle a dû y retourner en studio ça c'est sûr, elle l'avait déjà fait comprendre plusieurs fois- Par contre c'était pour traduire certaines chansons, et elle n'a sûrement pas voulu retoucher la musique je pense! Donc c'est là qu'elle parle de concessions, oui elle a bien voulu traduire certains textes mais elle n'a par contre pas voulu dénaturer la musique

---

All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Enregistré le 01/02/2003
Messages: 24430
Non connecté

Oui, mais, si mes souvenirs sont bons, ces concessions (elle reconnait dans l'interview devoir en faire) là ont été faites auprès de la maison de disques, pas des radios.

---

Enregistré le 01/02/2003
Messages: 24430
Non connecté

Ben, là aussi si mes souvenirs sont bons, l'enregistrement a eu lieu en toute fin, et elle n'a pas eu à y retourner. C'est dans la phase précédente qu'elle a dû revoir sa copie, et notamment l'obligation de traduire en français une partie des chansons...

---

Enregistré le 30/06/2004
Messages: 7199
Non connecté

Aaah? Et pourquoi dans le making off du CD on peut entendre le CC et ICMQC en anglais alors?

---

http://shadok007.blogspot.com/

Enregistré le 01/02/2003
Messages: 24430
Non connecté

Je parle de l'"enregistrement", c'est à dire, pour moi, le "final", qui, encore une fois si mes souvenirs sont bons a été fait rapidement (un mois et demi si Alzheimer ne me joue pas de tours, à moins que cela soit encore moins, peut-être 15 jours). C'est après celui-là qu'elle n'a pas voulu retourner faire de modifs pour qu'il passe en radio (contrairement donc à ce que lui disaient les programmateurs de certaines radios si l'on en croit l'interview dont on parle ici).

Auparavant, elle a bien dû y passer en studio, ne serait-ce qu'à chaque fois qu'on avait des news sur ce qu'elle faisait aux States et ailleurs, où elle ne devait pas faire que des concours de crêpes vs pancakes (ou des études comparatives entre le saumon d'élevage et le saumon sauvage en Europe). Donc je persiste : les changements ont eu lieu dans la phase de "préparation", où donc on sait qu'elle a effectivement dû mettre en français des chansons initialement prévues pour l'anglais, et ce en raison des desiderata de la maison de disque.

Si quelqu'un se rappelle où l'on pourrait chercher les passages où Nolwenn indique que l'"enregistrement" a été fait rapidement et à la fin, ça m'éviterait de chercher des heures dans le site pour rien...

---

Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net