15 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 15 invité(s)

Enregistré le 10/04/2006
Messages: 3984
Non connecté

trouvé sur la Communauté.... .....y'a du neuf qui se prépare ?

http://www.youtube.com/watch?v=m1Jcyi5tUGk

Enregistré le 01/02/2003
Messages: 24365
Non connecté

Belle trouvaille Josie !

Et à Depassage pour l'info et à Carver pour sa mémoire sur nolwennleroy.com

http://www.nolwennleroy.com/forum/ftopic1003-0-asc-175.php

Je ne sais pas si cette chanson sera sur le 3ème album. Peut-être plutôt sur une éventuelle version réservée au marché anglo-saxon ?

En tout cas, j'adore

---

Enregistré le 13/09/2003
Messages: 7349
Non connecté

Yes ... very nice

thank you josie

---

https://www.youtube.com/user/cramletram

Enregistré le 11/10/2008
Messages: 8332
Non connecté

c'est marrant cette version anglaise, mais ça remonte au 2eme album non ? en tous les cas pour le coup j'aime mieux la version française

---

papyg le vieux radoteur.

Bizarre, bizarre, pourquoi Nolwenn aurait elle enregistré cette version!!!!!!!!!!!!!!!

Et pourquoi n'apparait elle que maintenant alors qu'Histoire Naturelle est sorti il y a 3 ans et demi!!!!!!!!!!!!!!!!

That is the question?

Enregistré le 10/07/2004
Messages: 9455
Non connecté

---

Enregistré le 13/12/2005
Messages: 2483
Non connecté

c'est amusant de voir sortir cette version seulement maintenant alors que bientot Nolwenn reviendra avec son 3e album

J'aime bcp la version française, et je trouve que celle ci en anglais est franchement vraiment bien aussi!!!

en tout cas tous ça me donne encore plus envie d'écouter le proachaine album avec des titres en anglais

---

Enregistré le 24/05/2004
Messages: 15783
Non connecté

voir Nolwennleroy .com!

explication cette version serait l'original de HN ! les paroles n'ont rien à voir puisque Nol en a fait une adaptation!

elle avait donc enregistré cette chanson en anglais!


PS: si j'ai bien tout compris!

---

Pour voir qu'il fait noir, on n'a pas besoin d'être une lumière!hi!hi!

Enregistré le 13/12/2005
Messages: 2483
Non connecté

J'ai compris comme toi!!

Nolwenn a enregistré la version originale anglaise écrite par Yasmine Shah qu'on découvre maintenant mais pour son 2e album, elle a gardé que la musique et mit son propre texte dessus!

d'ou mon idée que cet enregistement à été fait soit pour le plaisir pendant l'enregistrement du 2e album ou dans l'idée d'un projet qui n'a jamais vu le jour....

Après comment cette personne a eu cette version , ça c'est le mystère





*** Message �dit� par marisan le 04/06/2009 10:42 ***

---

Enregistré le 09/04/2007
Messages: 8606
Non connecté

Il s'agirait de Stephan JANKOVIC (découverte de Piensa - Nolwenn Leroy.com)

http://www.youtube.com/watch?v=QQm2ihM4OaM

je pense qu'il s'agit d'une maquette, correspondant au titre anglais (Yasmine Shah/Rozenblat) dont Nolwenn a choisi la musique pour adapter dessus son propre texte.

J'aime beaucoup aussi ....

Enregistré le 18/04/2003
Messages: 1901
Non connecté

Yes!!! J'aime beaucoup!! ça fait drôle d'entendre ça maintenant!

---

..Et mes nuits sont bien plus belles aujourd'hui..et mon coeur bat..même endlormie....

Enregistré le 21/11/2005
Messages: 326
Non connecté

je trouvais que le texte d'histoire naturelle était bien écrit par la miss mais je ne peux pas pas m'empecher de penser que.... si une chanson a été écrite en anglais autant la laisser en anglais car après y a toujours un truc qui cloche avec la mélodie...tout ça pour dire ...que je préfère cette version en anglais car je trouve que la voix de Nolwenn colle mieux à la mélodie en anglais que sur la version francaise ,surtout quand elle dit ( mon histoire est belle)...bref ,même mon ange j'ai préféré la version anglaise malgré la voix du chanteur....donc j'espère que Nolwenn gardera les vsersions anglaises et non les traductions en français qu'elle prévue pour certaines chansons.....viviement l'album en anglais!!!!

Enregistré le 13/12/2005
Messages: 2483
Non connecté

le texte en anglais parle d'une fille qui reproche à son homme de trop penser à son ex copine, c'est une chanson sentimentale!!! rien à voir avec le texte que Nolwenn a fait qui parlait lui de son parcours en utilisant la métaphore animale!

elle a fait une adaptation (elle a juste garder la musique et y a mit son propore texte ) et non une traduction de cette chanson.

*** Message �dit� par marisan le 04/06/2009 14:56 ***

---

Enregistré le 13/04/2004
Messages: 5182
Non connecté

merci josie

j'aime bcp cette version anglaise

Enregistré le 06/04/2005
Messages: 10958
Non connecté

j'adore cette version merci josie

Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net