Nolwenn On Line Forum: Nolwenn, porte-étendard de la région

Nolwenn On Line Forum

Merci Krys

Tu restes dans nos coeurs

Nolwenn On Line Forum » Nolwenn Leroy » Press'Review » Nolwenn, porte-étendard de la région

1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)

Page : << < 1 | 2 > >>

Sujet précédent Sujet suivant

Auteur

Message

leirum	Ajouté le : 10/03/2011 09:22	Sujet : Nolwenn, porte-étendard de la région
Barge Enregistré le 30/11/2003 Messages: 2222 Non connecté	Le parisien http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/nolwenn-porte-etendard-de-la-region-10-03-2011-1351713.php

maryline	Ajouté le : 10/03/2011 10:29
Barge je suis capable du meilleur et du pire, mais dans le pire c'est moi le meilleur.Coluche Enregistré le 12/04/2006 Messages: 7012 Non connecté	on peut lire que Miossec travaille encore pour Nolwenn : Peut-on parler d’un début de renouveau celtique? Oui, ça fonctionne par vagues. Là, je travaille sur l’adaptation française de « Dirty Old Town » des Pogues pour Nolwenn. J’ai présenté à son directeur artistique un groupe de chants de marins, les Marins d’Iroise, qui va enregistrer un album, 25 retraités qui viennent de signer chez Universal. C’est une nouvelle vie qui commence pour eux…

Dam	Ajouté le : 10/03/2011 10:34
Barge Enregistré le 21/12/2002 Messages: 5067 Non connecté	Une adaptation française pour un export anglo-saxon alors que la chanson est en anglais à la base, j'avoue ne pas trop comprendre

maryline	Ajouté le : 10/03/2011 10:56
Barge je suis capable du meilleur et du pire, mais dans le pire c'est moi le meilleur.Coluche Enregistré le 12/04/2006 Messages: 7012 Non connecté	Message original: Dam Une adaptation française pour un export anglo-saxon alors que la chanson est en anglais à la base, j'avoue ne pas trop comprendre vi ! c'est étrange ! mais ses propos sont clairs alors ... peut être pour reprendre sur scène pour la tournée ? encore que ???

Nayanka	Ajouté le : 10/03/2011 11:44
Curieux Enregistré le 10/01/2007 Messages: 116 Non connecté	Une adaptation française et/ou en français? Il travaille sur la musique et/ou les paroles?

andylan	Ajouté le : 10/03/2011 11:58
Habitué Toujours plus haut ! Enregistré le 10/08/2005 Messages: 757 Non connecté	Moi je pense à une adaptation en français pour sa tournée en France et non pour l'album export car il lui faut peut être plus de chansons pour la scène.

rantanplan	Ajouté le : 10/03/2011 13:08
Barge Enregistré le 04/01/2003 Messages: 5016 Non connecté	Mais Scarborough fair c'est en anglais et amazing grace aussi pour ne pas parler de la chanson à whisky qui me laisse perplexe. Alors pourquoi "Dirty old town" serait plus problématique pour l'album export que les autres? Je suppose que le principe sera le même: sa madeleine de Proust de l'univers celtique et "Dirty old town" est devenu le loup le renard et la belette irlandais....en plus dépressif lol

maryline	Ajouté le : 10/03/2011 13:14
Barge je suis capable du meilleur et du pire, mais dans le pire c'est moi le meilleur.Coluche Enregistré le 12/04/2006 Messages: 7012 Non connecté	Message original: rantanplan Mais Scarborough fair c'est en anglais et amazing grace aussi pour ne pas parler de la chanson à whisky qui me laisse perplexe. Alors pourquoi "Dirty old town" serait plus problématique pour l'album export que les autres? Je suppose que le principe sera le même: sa madeleine de Proust de l'univers celtique et "Dirty old town" est devenu le loup le renard et la belette irlandais....en plus dépressif lol bien simplement que Miossec dit travailler pour Nolwenn sur une adaptation française de ce titre

rantanplan	Ajouté le : 10/03/2011 13:46
Barge Enregistré le 04/01/2003 Messages: 5016 Non connecté	Effectivement j'ai mal lu... bon ben, c'est une idée comme une autre mais ce sera plus facile que de chanter qu'elle a embrassé sa copine contre le mur de l'usine... wait and see (je propose la version française de la version export lol)

freetofly	Ajouté le : 10/03/2011 14:01
Barge Mon presque "Cheshire Cat" et vous... Enregistré le 23/08/2007 Messages: 15379 Non connecté	Je crois que j'avais fait l'amalgame également (traduction ou adaptation pour l'album export) ! Je préfère très nettement "Dirty old town" que la chanson à la Jarre de whiskey ! Mais effectivement, comme le précise Rantanplan c'est mieux d'adapter un peu les paroles afin que Nolwenn les chante, sans sous entendu la concernant ! "Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" Térence

renèe	Ajouté le : 10/03/2011 16:19
Barge que du bonheur Enregistré le 21/12/2006 Messages: 8704 Non connecté	j ai rien compris qui fait quoi

Nolwennienne	Ajouté le : 10/03/2011 16:25
Barge Enregistré le 05/07/2004 Messages: 4233 Non connecté	Message original: freetofly Mais effectivement, comme le précise Rantanplan c'est mieux d'adapter un peu les paroles afin que Nolwenn les chante, sans sous entendu la concernant ! Entre le kiss à Pétula Clark, les frottements d'épaule à Anne Gravoin, les paroles ambiguës, elle nous ranimerait de vieilles rumeurs Nolwenn.

renèe	Ajouté le : 10/03/2011 16:36
Barge que du bonheur Enregistré le 21/12/2006 Messages: 8704 Non connecté	oh qu elle vilaine fille tu fais pas tapé je pour rire

dzoing	Ajouté le : 10/03/2011 20:44
Barge Enregistré le 01/02/2003 Messages: 24437 Non connecté	Message original: Nolwennienne Entre le kiss à Pétula Clark, les frottements d'épaule à Anne Gravoin, les paroles ambiguës, elle nous ranimerait de vieilles rumeurs Nolwenn. Oui, mais vers 1'30" de la vidéo du Parisien (quand elle chante La suite Sudarmoricaine), elle frotte aussi sa tête contre celle d'un vieux musicien guitariste à lunette et cheveux longs, alors on pourrait peut-être aussi créer de nouvelles rumeurs

rantanplan	Ajouté le : 10/03/2011 20:50
Barge Enregistré le 04/01/2003 Messages: 5016 Non connecté	Message original: dzoing Oui, mais vers 1'30" de la vidéo du Parisien (quand elle chante La suite Sudarmoricaine), elle frotte aussi sa tête contre celle d'un vieux musicien guitariste à lunette et cheveux longs, alors on pourrait peut-être aussi créer de nouvelles rumeurs Laquelle? Quelle confond les guitares et les raquettes?

Page : << < 1 | 2 > >>

Sujet précédent Sujet suivant

[Contacter l'administrateur] \| [Aller sur Nolwenn-online.com]	[14 requêtes] - [Page générée en 0.1154 secondes]
Powered by CoolForum v.0.8.2 beta \| Copyright ©2001-2005 CoolForum.net Skin Blue Dream © CFSkin.net