1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63148
Non connecté

vu sur nolwennleroy.com merci à Clyde:

en nourrissant le manque des nouvelles dans l'ete

http://www.memphis-schools.k12.tn.us/MCS-Insider/Volume-1/Kudos.html

(allez vers le bas)
__________________________________________________
International Singing Star Visits Macon Elementary

French singing sensation Nolwenn Leroy made a special visit to Macon (Memphis, TN) Elementary to talk to fourth, fifth and sixth grade students about the role of education in her rise to fame. She also talked about the importance of believing in a dream, stating that she is a perfect example of how dreams really do come true. Leroy was the winner of the 2002 French Star Academy, which is similar to American Idol. After speaking with the students, she listened to children sing a French Christmas carol, and then she performed a song from her latest CD, "Histoires Naturelle," and posed for pictures.

(voir photo sur la page du lien)

French singing sensation Nolwenn Leroy talked with Macon students about education and success and performed some of her songs during a recent visit to the school.
______________________________________________

Nolwenn toujours engagee avec les enfants!! BRAVO
Encore, un coeur plus grand que vrai.

L'article etait poste le toisieme semaine de mai dernier sur le site des ecoles publique de Memphis, TN. Et elle fait son rentree en France au concert Agir Ensemble quand ? - le 20 mai.

Alors, Memphis

la-bas, Nolwenn aimait voir:
- les enfants (uniquement)
- Elvis (au moins, Graceland)
- le Memphis Zoo
- ses amis
- un engagement professional
- un (breve) repos
- Nashville et le Grand old Opre

sans importance, mais......

je reste patiemment pour l'avenir, et pour la tournee.



*** Message ?dit? par G?g? le 03/08/2006 09:59 ***

Enregistré le 24/08/2004
Messages: 3379
Non connecté

On sait où elle était maintenant à Memphis

Podéa va pouvoir continuer l'enquète (et non nonofan elle n'a pas d'aventure avec le fantome d'Elvis )

*** Message ?dit? par carver le 02/08/2006 23:17 ***

Enregistré le 05/01/2003
Messages: 9244
Non connecté

Merci pepsie

---

Enregistré le 08/05/2005
Messages: 318
Non connecté

merci pepsie et Gégé

Enregistré le 24/08/2004
Messages: 3379
Non connecté

Merci pour la photo. Les enfants ont l'air très joyeux et Nolwenn bien entourée

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44973
Non connecté

si j'ai bien compris c'était en mai juste avant le concert agir quand elle est revenue crevée mais je croyais qu'elle était au quebec non ?

---

Enregistré le 13/12/2005
Messages: 109
Non connecté

Le chant international tiennent le premier rôle des visites Macon élémentaire Sensation française Nolwenn Leroy de chant fait une visite spéciale à Macon élémentaire à parler aux quatrièmes, cinquièmes et sixièmes étudiants de catégorie au sujet du rôle de l'éducation dans son élévation à la renommée. Elle a également parlé de l'importance de la croyance en rêve, déclarant qu'elle est un exemple parfait de la façon dont les rêves vraiment viennent vrai. Leroy était le gagnant des 2002 Français tiennent le premier rôle l'académie, qui est semblable à l'idole américain. Après avoir parlé avec les étudiants, elle a écouté des enfants chantent un chant de noël français, et alors elle a exécuté une chanson de son dernier CD, « Histoires Naturelle, » et a posé pour des images. La sensation française Nolwenn Leroy de chant a parlé avec des étudiants de Macon au sujet d'éducation et de succès et a exécuté certaines de ses chansons pendant une visite récente à l'école

voiçi une traduction de son voyage au usa

Enregistré le 01/02/2003
Messages: 24437
Non connecté

Nos éminent(e)s linguistes locaux(-ales) feront mieux, mais je tente ma chance (sans dico) :

Une vedette internationale de la chanson visite l'école élémentaire de Macon :

Nolwenn Leroy, révélation de la chanson française, a effectué une visite spéciale à l'école élementaire de Macon (Memphis, Tennessee) pour parler avec les élèves des classes de quatrième, cinquième et sixième niveaux sur le rôle de l'éducation et sur sa réussite personnelle. Elle a également parlé de l'importance de croire en ses rêves, indiquant qu'elle est un parfait exemple d'un rêve devenu réalité. Mlle Leroy a remporté en 2002 la Star academy française, qui est l'équivalent d'American Idol aux Etats-Unis. Après avoir parlé avec les élèves, elle a écouté les écoliers chanter une chanson française de Noël, puis elle a chanté un titre de son dernier album, "Histoires naturelles", avant de poser pour des photos.

Nolwenn Leroy, révélation de la chanson française, a parlé avec les élèves de l'éducation et du succès, et elle a également interprété certaines de ses chansons lors d'une récente visite à l'école.




*** Message ?dit? par dzoing le 03/08/2006 03:50 ***

---

Enregistré le 26/03/2005
Messages: 20580
Non connecté

Merci Pepsie et Gégé! Et pour la traduction petit Dzoing!




*** Message ?dit? par nounouka le 03/08/2006 14:36 ***

---

Un ami...rien n'est plus commun que le nom,rien n'est plus rare que la chose.(La Fontaine)

Enregistré le 27/11/2005
Messages: 17231
Non connecté

Merci beaucoup pour cette information et la traduction. Nolwenn a eu un emploi du temps chargé et doit être fatiguée , j'espère qu'elle prend quelque repos et qu'elle peut préparer tranquillement sa tournée.

---

Enregistré le 13/03/2004
Messages: 3024
Non connecté

Et bien il faudrait que Nolwenn dise un mot à "Bob"? ancien élève de l'école et aujourd'hui proche des agences de pub dans le domaine du web et du multimédia.

Même si la référence à Margaret Tacher par la responsable de l'établissement me laisse un peu sur ma fin? je trouve la démarche de Nol intelligente. Elle approche ce pays à partir de son vécu, l'éducation. C'est un lien important car elle touche de nombreuses familles américaines sur cet Etat au passé musical chargé.

A-t-elle décidé de tisser sa toile américaine en partant de Memphis ?



Ps : Mercie à Clyde pour l'info

---

L’impossible, nous ne l’atteignons pas, mais il nous sert de lanterne...

Enregistré le 02/05/2006
Messages: 2818
Non connecté

Well done for translation My Dear Dzoing, you did a very good job indeed !

And thank's to the pictures' dealers Peps n' Gégé, the Great Ones !

*** Message ?dit? par Mickaelmms le 03/08/2006 17:27 ***

---

Enregistré le 02/05/2006
Messages: 2818
Non connecté

Waouh, she's really lovely !

Well she's all you'd ever want, Bien, elle est tout ce que vous
voudriez jamais avoir

She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner. Elle est le genre
qu'ils voudraient afficher et emmener diner

Well she always knows her place. Bien, elle connait toujours sa place

She's got style, she's got grace, She's a winner. Elle a un style,
elle a la grâce, c'est une gagnante

She's a Lady. Whoa whoa whoa, She's a Lady.

C'est une lady. Whoa, whoa, whoa. C'est une lady.


Purée, en redécouvrant les paroles de cette chanson, je ne pensais pas qu'elles collaient autant à la personnalité de Notre Nolwenn ...

Quel séducteur ce Tom Jones !

*** Message ?dit? par Mickaelmms le 03/08/2006 17:43 ***

---

Enregistré le 07/01/2004
Messages: 3802
Non connecté

Quel séducteur ce Tom Jones !



Oui il n'y à pas que lui

Enregistré le 26/03/2005
Messages: 20580
Non connecté

---

Un ami...rien n'est plus commun que le nom,rien n'est plus rare que la chose.(La Fontaine)

Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net